-
1 Совет Народных Комиссаров
Политика: СНКУниверсальный англо-русский словарь > Совет Народных Комиссаров
-
2 Совет народных комиссаров
Политика: СОВНАРКОМУниверсальный англо-русский словарь > Совет народных комиссаров
-
3 Совет Народных Комиссаров Союза Советских Социалистических Республик
Политика: СНК СССРУниверсальный англо-русский словарь > Совет Народных Комиссаров Союза Советских Социалистических Республик
-
4 Совет Народных Комиссаров Украинской Советской Социалистической Республики
Политика: СНК УССРУниверсальный англо-русский словарь > Совет Народных Комиссаров Украинской Советской Социалистической Республики
-
5 сокр. Совет народных комиссаров
Общая лексика: СНКУниверсальный англо-русский словарь > сокр. Совет народных комиссаров
-
6 tanács
* * *формы: tanácsa, tanácsok, tanácsotсове́т м ( наставление)tanácsot adni — дать сове́т
* * *[\tanácsot, \tanácsa, \tanácsok] 1. (vkinek adott) совет;orvosi \tanács — врачебный/медицинский совет; \tanácsért jönnek hozzá — к нему приходят за советами; vkinek a \tanácsára — по совету кого-л.; barátai \tanácsára — по внушению друзей; hallgasson a \tanácsomra — послушайтесь моего совета; \tanácsot ad vkinek — подавать v. давать/дать совет; советовать/посоветовать v. консультировать кому-л.; \tanácsot kap vkitől — консультироваться у кого-л.; \tanácsot kér vkitől — просить v. искать совета у кого-л.; обращаться/обратиться к кому-л. за советом; köszönöm a \tanácsot — спасибо v. благодари за совет; követi vkinek a \tanácsát — следовать чьему-л. совету; \tanácsot megfogad — послушаться совета;jogi/ügyvédi \tanács — юридический совет;
2. { tanácskozás) совет;titkos \tanács — тайный совет; \tanácsra ültek össze — они собрались для совещания; \tanácsot tart vkivel — держать совет с кем-л.;biz.
(gyakran tréf.) családi \tanács — семейный совет;3. {tanácskozó testület) совет;főiskolai \tanács — совет института; iskolai \tanács — школьный совет; népgazdasági \tanács — совет народного хозяйства; совнархоз; szerkesztőségi \tanács — редакционный совет; редсовет; tudományos \tanács — учёный совет; Biztonsági Tanács {az ENSZ keretében) — Совет Безопасности (в ООН); Köztársasági Tanács (Franciaországban) — Совет Республики;bírói \tanács — суд, коллегия, rég. трибунал;
4. (néphatalmi szerv) совет;helyi \tanács — местный совет; járási/kerületi \tanács — районный совет; райсовет; községi \tanács — сельский совет; сельсовет; területi/megyei \tanács — областной совет; városi \tanács — городской совет; горсовет; tört. ратуша; магистрат; городская дума; Elnöki Tanács (a SZU-ban) — Президиум Верховного Совета; az Elnöki Tanács tagja — член Президиума;a dolgozók küldötteinek \tanácsa — Совет депутатов трудящихся;
a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Верховный Совет СССР;Szövetségi Tanács — Совет Союза; tört. Forradalmi Katonai Tanács — Революционный военный совет;Nemzetiségi Tanács — Совет Национальностей;
Реввоенсовет;a Munkás-, Katona- és Parasztküldöttek Tanácsai Советы рабочих, солдатских и крестьянских депутатов; a Népbiztosok Tanácsa Совет Народных Комиссаров; Совнарком -
7 кеңеш
кеңеш I1. совет;кеңеш сал- советоваться;жакшы кеңеш - жарым ырыс погов. хороший совет - (уже) половина удачи;кепти коюп, кеңешке кел погов. брось разговоры, переходи к делу (от пустых разговоров к деловым);кеңеш кыл- советоваться, совещаться;кеңеш тарт- обратиться за советом, изложить суть дела и просить совета;мен чынымды айтайын, алдыңа кеңеш тартайын фольк. о себе скажу я правду и буду просить у тебя совета;кеңеш берүү добушу совещательный голос;кеңеш-пеңеш всякого рода советы;2. полит. уст. то же, что совет;айыл кеңеши сельский совет;Эл Комиссарлар Кеңеши ист. Совет Народных Комиссаров;Эмгек жана Коргоо Кеңеши ист. Совет Труда и Обороны;кеп-кеңеш см. кеп I.кеңеш- IIсоветоваться, совещаться;ийри олтуруп, түз кеңешели сядем-ка рядком, да поговорим ладком (букв. сядем-ка криво, да поговорим-ка прямо);кеңешип кескен кол оорубайт погов. на миру и смерть красна (букв. палец, отрезанный по общему совету, не болит);кабыргам менен кеңешейин я хорошенько обдумаю. -
8 sovet
истор.Iсущ. совет:1. в бывшем СССР – название некоторых органов государственного управления, состоявших из выборных или назначенных лиц и имевших руководящее значение в жизни государства или какой-л. его отрасли. Nazirlər Soveti Совет Министров, Xalq Komissarları Soveti Совет Народных Комиссаров2. орган государственной власти, осуществлявший диктатуру пролетариата и являвшийся формой политической организации; SSRİ Ali Soveti Верховный Совет СССР, yerli sovetlər местные советыIIприл. советский:1. основанный на управлении советами как органами власти. Sovet dövləti Советское государство, sovet hakimiyyəti советская власть2. относившийся к Стране Советов, принадлежавший Стране Советов. Sovet xalqı советский народ3. свойственный людям Страны Советов. Sovet ideologiyası советская идеология, sovet həyat tərzi советский образ жизни -
9 Совнарком
(Народнэ Комиссархэм я Совет) ист. Совнарком (Совет Народных Комиссаров) -
10 совнарком
совнаркомсовнарком, Совет народных комиссаров (Калык комиссар-влак совет)Совнаркомышто лияш быть в совнаркоме.
Ончылныжо кагаз ора: автономий шотышто тӱрлӧ переписке, совнаркомлан ямдылыме материал. К. Васин. Перед ним груда бумаг: переписка по вопросу автономии, материалы, подготовленные для совнаркома.
-
11 совнарком
совнарком, Совет народных комиссаров (Калык комиссар-влак совет). Совнаркомышто лияш быть в совнаркоме.□ Ончылныжо кагаз ора: автономий шотышто тӱ рлӧ переписке, совнаркомлан ямдылыме материал. К. Васин. Перед ним груда бумаг: переписка по вопросу автономии, материалы, подготовленные для совнаркома.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > совнарком
-
12 Совнарком
-
13 Совнарком
м. ист.( Совет народных комиссаров) Sovnarkom, Consiglio dei Commissari del Popolo -
14 Council of People's Commissars
Общая лексика: Совет Народных Комиссаров (Совнарком), СовнаркомУниверсальный англо-русский словарь > Council of People's Commissars
-
15 Council of People's Commissars of the USSR
Общая лексика: Совет Народных Комиссаров Союза ССРУниверсальный англо-русский словарь > Council of People's Commissars of the USSR
-
16 Der Rat der Volkskommissare der Sowjetunion
сущ.полит. Совнарком (Сове́т наро́дных комисса́ров СССР (CHK)), СНК (Совет Народных Комиссаров СССР)Универсальный немецко-русский словарь > Der Rat der Volkskommissare der Sowjetunion
-
17 Rat der Volkskommissare
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Rat der Volkskommissare
-
18 RKN
сущ. -
19 RKN, Rahvakomissaride Nõukogu
сущ. -
20 RKN, rahvakomissaride nõukogu
сущ.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Совет Народных Комиссаров — РСФСР Совет Народных Комиссаров СССР … Википедия
Совет народных комиссаров — (Совнарком, СНК) правительство советского государства с 1917 по 1946 гг. 26.10.(8.11.)1917 г. Второй Всероссийский съезд Советов рабочих и солдатских депутатов постановил: «Образовать для управления страной, впредь до созыва Учредительного… … Энциклопедия права
СОВЕТ НАРОДНЫХ КОМИССАРОВ — (СНК) в 1917 1946 гг. название высших исполнительных и распорядительных органов государственной власти СССР, союзных и автономных республик. В марте 1946 г. преобразованы в Советы Министров. По Конституции СССР 1936 г. СНК СССР формировался… … Юридический словарь
СОВЕТ НАРОДНЫХ КОМИССАРОВ — (Совнарком, СНК), в 1917 46 название правительства в СССР, союзных и автономных республик. В марте 1946 преобразованы в Советы Министров … Современная энциклопедия
СОВЕТ НАРОДНЫХ КОМИССАРОВ — (СНК) в 1917 46 название высших исполнительных и распорядительных органов государственной власти СССР, союзных и автономных республик. В марте 1946 преобразованы в Советы Министров … Большой Энциклопедический словарь
СОВЕТ НАРОДНЫХ КОМИССАРОВ — (Совнарком, СНК), высшие исполнительные и распорядительные органы государственной власти в Советской России, СССР, союзных и автономных республиках в 1917 46. В марте 1946 преобразованы в Советы Министров. Источник: Энциклопедия Отечество … Русская история
Совет Народных Комиссаров — СНК в 1917 46 название высших исполнительных и распорядительных органов государственной власти СССР, союзных и автономных республик. В марте 1946 преобразованы в Советы Министров. Политическая наука: Словарь справочник. сост. проф пол наук… … Политология. Словарь.
Совет Народных Комиссаров — (Совнарком, СНК), в 1917 46 название правительства в СССР, союзных и автономных республик. В марте 1946 преобразованы в Советы Министров. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Совет народных комиссаров — В.И. Ленин, первый председатель Совнаркома Российской Советской Республики и Совнаркома СССР Совет народных комиссаров (аббр … Википедия
Совет Народных Комиссаров — (СНК), в 1917 46 название высших исполнительных и распорядительных органов государственной власти РСФСР, затем СССР, союзных и автономных республик. В марте 1946 преобразованы в Советы Министров. * * * СОВЕТ НАРОДНЫХ КОМИССАРОВ СОВЕТ НАРОДНЫХ… … Энциклопедический словарь
Совет народных комиссаров (значения) — Совет народных комиссаров: Совет народных комиссаров РСФСР Совет народных комиссаров СССР … Википедия